{"id":14,"date":"2023-07-10T15:50:33","date_gmt":"2023-07-10T13:50:33","guid":{"rendered":"https:\/\/lilietli.com\/e-shop\/?page_id=14"},"modified":"2023-11-21T09:12:55","modified_gmt":"2023-11-21T08:12:55","slug":"refund_returns","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lilietli.com\/e-shop\/refund_returns","title":{"rendered":"CGU \/ CGV"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">ARTICLE 1 &#8211; PORT\u00c9E ET ACCEPTATION DES CONDITIONS<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.1<\/strong>&nbsp;Les pr\u00e9sentes Conditions s&rsquo;appliquent \u00e0 tout acc\u00e8s et utilisation du Site Internet, et r\u00e9gissent toute Commande effectu\u00e9e sur le Site Internet.<br><br>Tout Utilisateur du Site Internet est r\u00e9put\u00e9 avoir accept\u00e9 les Conditions.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.2<\/strong>&nbsp;Lili et Li peut modifier les Conditions \u00e0 tout moment en publiant une nouvelle version de celles-ci sur le Site Internet, et tout acc\u00e8s et\/ou usage du Site Internet subs\u00e9quent \u00e0 cette publication sera r\u00e9gi par cette nouvelle version des Conditions.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.3<\/strong>&nbsp;Lili et Li peut informer les Utilisateurs qui ont cr\u00e9\u00e9 un Compte Client de toute modification des Conditions par courrier \u00e9lectronique, si elle le juge appropri\u00e9, \u00e0 sa libre appr\u00e9ciation.<br><br>S&rsquo;ils n&rsquo;acceptent pas une quelconque modification, le seul recours des Clients est de supprimer leur Compte Client et de cesser d&rsquo;utiliser le Site Internet.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">ARTICLE 2 \u2013 D\u00c9FINITIONS<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Les termes suivants, lorsqu&rsquo;ils sont \u00e9crits en majuscule, utilis\u00e9s au singulier ou au pluriel, ont les significations d\u00e9finies ci-apr\u00e8s :<br><br>Client : d\u00e9signe tout Utilisateur qui cr\u00e9e un Compte Client et\/ou effectue une ou plusieurs Commandes sur le Site Internet ;<br><br>Commande(s) : : d\u00e9signe toute Commande d&rsquo;un ou de plusieurs Produits effectu\u00e9e par un Client sur le Site Internet ;<br><br>Compte Client : d\u00e9signe le compte personnel que tout Utilisateur peut cr\u00e9er sur le Site Internet, \u00e0 condition qu&rsquo;il remplisse les crit\u00e8res pertinents \u00e9nonc\u00e9s dans les pr\u00e9sentes Conditions ;<br><br>Conditions : d\u00e9signe les dispositions des pr\u00e9sentes conditions d&rsquo;utilisation, y compris celles de la Politique de Confidentialit\u00e9, telles que modifi\u00e9es le cas \u00e9ch\u00e9ant par Lili et Li ;<br><br>Donn\u00e9es Personnelles : d\u00e9signe les donn\u00e9es personnelles (telles que d\u00e9finies dans la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es) concernant les Utilisateurs acc\u00e9dant au Site Internet et collect\u00e9es par Lili et Li moyennant l&rsquo;exploitation de celui-ci, en particulier les donn\u00e9es relatives aux Commandes et\/ou Comptes Clients ;<br><br>Fiche Produit : d\u00e9signe les photographies des Produits \u00e9dit\u00e9es par Lili et Li et la description des principales caract\u00e9ristiques desdits Produits ;<br><br>Marque : d\u00e9signe la marque \u00ab Lili et Li \u00bb, y compris tous les noms commerciaux, marques de commerce, logos, dessins et mod\u00e8les, noms de domaine Internet, fonds de commerce et tout autre type d&rsquo;actifs incorporels et les attributs distincts connexes, enregistr\u00e9s ou non, existant partout dans le monde ;<br><br>Panier : d\u00e9signe le r\u00e9sum\u00e9 de toute Commande en attente de confirmation par le Client concern\u00e9 ;<br><br>Politique de Confidentialit\u00e9 : d\u00e9signe le document s\u00e9par\u00e9, d\u00e9crivant plus en d\u00e9tail comment Lili et Li peut traiter les Donn\u00e9es Personnelles ainsi que certains droits des personnes concern\u00e9es par le traitement des Donn\u00e9es Personnelles par Lili et Li, qui fait partie int\u00e9grante des pr\u00e9sentes Conditions ;<br><br>Produit(s) : d\u00e9signe les produits propos\u00e9s \u00e0 la vente sur le Site Internet, tels que les vestes de nage, maillots de bain pour hommes, femmes, enfants, les v\u00eatements pour hommes, les accessoires (sacs \u00e0 dos, sacoches, pochettes, etc.) et autres produits ;<br><br>Site Internet : d\u00e9signe le site internet accessible sous www.lilietli.com mais \u00e0 l&rsquo;exclusion des sites internet externes auxquels le Site Internet peut renvoyer par lien ;<br><br>Utilisateur : d\u00e9signe toute personne qui acc\u00e8de au Site Internet, ind\u00e9pendamment des moyens utilis\u00e9s pour acc\u00e9der au Site Internet ;<br><br>Lili et Li&nbsp;: inscrite au Registre du Commerce de Bordeaux (France) sous le num\u00e9ro 902072529, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 \u00e0 Bordeaux (France).<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">ARTICLE 3 &#8211; LE SITE INTERNET<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3.1<\/strong>&nbsp;Le Site Internet et son contenu sont fournis par Lili et Li pour un usage strictement personnel et dans le seul but d&rsquo;informer les Utilisateurs des Produits et de promouvoir la Marque, ainsi que de permettre aux Clients d\u2019effectuer des Commandes.<br><br><strong>3.2<\/strong>&nbsp;Exclusivement aux fins sp\u00e9cifi\u00e9es ci-dessus, Lili et Li accorde aux Utilisateurs un droit limit\u00e9, r\u00e9vocable et non exclusif d&rsquo;acc\u00e8s et d&rsquo;utilisation du Site Internet conform\u00e9ment aux Conditions. Pour \u00e9viter tout doute, entre Lili et Li et les Utilisateurs, tout droit sur le Site Internet, son contenu et sur la Marque reste la propri\u00e9t\u00e9 unique et exclusive de Lili et Li.<br><br><strong>3.3<\/strong>&nbsp;Les Utilisateurs ne doivent pas reproduire, distribuer, vendre ou c\u00e9der tout contenu du Site Internet ou autrement utiliser ou exploiter le Site Internet ou son contenu \u00e0 des fins autres que celles pr\u00e9cis\u00e9es ci-dessus. En particulier, chaque Utilisateur s&rsquo;engage \u00e0 ne pas (i) utiliser le Site Internet \u00e0 des fins ou de quelque mani\u00e8re qui contreviendraient \u00e0 des dispositions l\u00e9gales applicables ou porteraient atteinte \u00e0 toute propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou \u00e0 d&rsquo;autres droits ou int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de Lili et Li ou de toute tierce partie, (ii) fournir d\u2019informations fausses, inexactes ou incompl\u00e8tes \u00e0 Lili et Li, (iii) utiliser un code ou un programme malveillant en lien avec le Site Internet, dans le but d&rsquo;endommager le Site Internet ou de nuire \u00e0 son bon fonctionnement ou d&rsquo;acc\u00e9der \u00e0 ou d&rsquo;extraire tout contenu ou donn\u00e9e, y compris les Donn\u00e9es Personnelles des autres Utilisateurs.<br><br><strong>3.4<\/strong>&nbsp;Lili et Li peut modifier le Site Internet ou toute partie de celui-ci, sans pr\u00e9avis et sans aucune responsabilit\u00e9 envers les Utilisateurs.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">ARTICLE 4 &#8211; COMPTES CLIENTS ET COMMANDES<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4.1<\/strong>&nbsp;Sous r\u00e9serve de l\u2019article 4.3 ci-dessous, les Utilisateurs peuvent cr\u00e9er des Comptes Clients personnels pour enregistrer certaines informations telles que les adresses de courrier \u00e9lectronique, d&rsquo;exp\u00e9dition et de facturation, m\u00e9moriser les produits favoris, v\u00e9rifier les Commandes en attente et pass\u00e9es, souscrire et se d\u00e9sabonner des newsletters de Lili et Li ainsi que d&rsquo;autres fonctionnalit\u00e9s que Lili et Li peut le cas \u00e9ch\u00e9ant impl\u00e9menter dans la section Comptes Clients du Site Internet.<br>Les Clients sont eux-m\u00eames responsables du choix d&rsquo;un mot de passe s\u00e9curis\u00e9 et de sa conservation, afin d&rsquo;\u00e9viter les abus de leurs Comptes Clients.<br>Si les Clients soup\u00e7onnent un abus de leur Compte Client, ils doivent imm\u00e9diatement changer le mot de passe et en informer Lili et Li.<br><br><strong>4.2<\/strong>&nbsp;Sous r\u00e9serve de l\u2019article 4.3 ci-dessous, les Clients peuvent effectuer des Commandes en utilisant leur Compte Client personnel ou en tant qu\u2019\u00ab invit\u00e9s \u00bb, auquel cas ils doivent fournir \u00e0 Lili et Li au moins une adresse \u00e9lectronique valide et op\u00e9rationnelle, une adresse d&rsquo;exp\u00e9dition et une adresse de facturation.<br><br><strong>4.3<\/strong>&nbsp;Les Clients doivent \u00eatre \u00e2g\u00e9s d&rsquo;au moins 18 ans et avoir la pleine capacit\u00e9 civile pour cr\u00e9er et utiliser un Compte Client et\/ou pour effectuer des Commandes de fa\u00e7on ind\u00e9pendante.<br>Les Clients qui n&rsquo;ont pas 18 ans ou qui ont une capacit\u00e9 civile restreinte peuvent le faire avec le consentement de leur repr\u00e9sentant l\u00e9gal.<br>Lorsqu&rsquo;un Client cr\u00e9e un Compte Client et\/ou chaque fois qu&rsquo;un Client effectue une Commande, il d\u00e9clare et garantit \u00e0 Lili et Li remplir les crit\u00e8res ci-dessus.<br><br><strong>4.4<\/strong>&nbsp;Les Clients ne doivent fournir \u00e0 Lili et Li que des informations v\u00e9ridiques, exactes et compl\u00e8tes sur lesquelles Lili et Li et ses partenaires se fonderont int\u00e9gralement, en particulier pour le traitement des Commandes.<br>Lili et Li et ses partenaires n&rsquo;auront aucune responsabilit\u00e9 quant aux informations fausses, inexactes et\/ou incompl\u00e8tes fournies par les Clients et, en particulier, n&rsquo;auront aucune obligation de v\u00e9rifier l&rsquo;adresse d&rsquo;exp\u00e9dition lors du traitement d&rsquo;une Commande.<br>Tout co\u00fbt suppl\u00e9mentaire r\u00e9sultant de la fourniture d&rsquo;informations fausses, inexactes et\/ou incompl\u00e8tes sera enti\u00e8rement pris en charge par le Client concern\u00e9.<br><br><strong>4.5<\/strong>&nbsp;Les Commandes ne peuvent \u00eatre effectu\u00e9es qu&rsquo;\u00e0 des fins personnelles. Lili et Li se r\u00e9serve le droit de limiter la quantit\u00e9 de Produits par Client et\/ou par Commande.<br>Ces limites peuvent s&rsquo;appliquer aux Commandes effectu\u00e9es par le m\u00eame Compte Client, la m\u00eame carte de cr\u00e9dit ou utilisant la m\u00eame adresse de facturation et\/ou d&rsquo;exp\u00e9dition.<br><br><strong>4.6<\/strong>&nbsp;Lili et Li n&rsquo;est pas tenue d&rsquo;accepter des Commandes.<br>En particulier, Lili et Li peut refuser les Commandes et\/ou r\u00e9silier les Comptes Clients des Clients qui ne se sont pas conform\u00e9s \u00e0 l&rsquo;une des dispositions des pr\u00e9sentes Conditions, en particulier les obligations de paiement, ou si elle soup\u00e7onne que les Commandes sont effectu\u00e9es en vue de la revente des Produits.<br><br><strong>4.7<\/strong>&nbsp;Processus de Commande<br><br>4.7.1 Les Clients peuvent v\u00e9rifier le contenu de leur Panier en cliquant sur l&rsquo;ic\u00f4ne correspondante et peuvent modifier ce contenu \u00e0 tout moment pendant le processus de Commande jusqu&rsquo;\u00e0 leur paiement.<br>Le Panier expire \u00e0 la fin d\u2019une p\u00e9riode de vingt (20) minutes sans activit\u00e9 sur le Site Internet de la part de l\u2019utilisateur.<br><br>4.7.2 Au cours du processus de Commande, les Clients sont guid\u00e9s \u00e0 travers diff\u00e9rentes \u00e9tapes par le Site Internet.<br>Jusqu&rsquo;au paiement, les Clients peuvent \u00e0 tout moment revenir \u00e0 l&rsquo;\u00e9tape pr\u00e9c\u00e9dente.<br><br>4.7.3 Les Clients finalisent leurs Commandes en confirmant leur paiement.<br><br><strong>4.8<\/strong>&nbsp;Une fois les Commandes finalis\u00e9es, Lili et Li confirme celles-ci aux Clients sur le site internet par courriel.<br>Les Clients sont invit\u00e9s \u00e0 conserver ces courriels de confirmation.<br>Si les Clients ne re\u00e7oivent pas de courriels de confirmation de Lili et Li \u00e0 la fin de toute Commande, il leur est conseill\u00e9 de contacter Lili et Li \u00e0 l&rsquo;adresse mail&nbsp;<a href=\"mailto:hello@lilietli.com\">hello@lilietli.com<\/a>, apr\u00e8s v\u00e9rification de leur bo\u00eete de courrier ind\u00e9sirable.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">ARTICLE 5 &#8211; PRIX DES PRODUITS \u2013 R\u00c8GLEMENTS<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.1<\/strong>&nbsp;Les prix affich\u00e9s sur le Site Internet pour chaque Produit sont indiqu\u00e9s en diff\u00e9rentes devises, selon le pays que l&rsquo;Utilisateur a choisi pour l&rsquo;exp\u00e9dition.<br>Des frais d\u2019exp\u00e9dition suppl\u00e9mentaires peuvent s&rsquo;appliquer.<br><br><strong>5.2<\/strong>&nbsp;Avant de finaliser une Commande, un aper\u00e7u du co\u00fbt total est fourni aux Clients, dans la devise pertinente, incluant le prix de tous les Produits, les taxes applicables et les frais d&rsquo;exp\u00e9dition et les remises, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<br>Le montant de la Commande peut \u00eatre r\u00e9gl\u00e9 en utilisant les modes de paiement disponibles sur le Site Internet pour le pays concern\u00e9.<br><br><strong>5.3<\/strong>&nbsp;Pour les pays non europ\u00e9ens (UE), les commandes sont Rendues droits acquitt\u00e9s, ce qui signifie que Lili et Li est responsable du paiement de toutes les taxes \u00e0 l&rsquo;importation, de la taxe de vente, de la taxe sur la valeur ajout\u00e9e et des droits de douane qui peuvent \u00eatre per\u00e7us par toute autorit\u00e9 gouvernementale, ainsi que de tous les droits de d\u00e9bours, paiements \u00e0 l&rsquo;avance ou autres frais similaires pouvant \u00eatre impos\u00e9s par l&rsquo;exp\u00e9diteur, le courtier, l&rsquo;autorit\u00e9 douani\u00e8re du pays de destination ou toute autre partie, y compris toute p\u00e9nalit\u00e9 ou tous frais suppl\u00e9mentaires impos\u00e9s par les autorit\u00e9s fiscales ou douani\u00e8res applicables (collectivement, les \u00ab Droits, taxes et frais d&rsquo;importation \u00bb). Lili et Li inclura, au moment du paiement, les Droits, taxes et frais d&rsquo;importation estim\u00e9s (\u00ab l&rsquo;Estimation \u00bb) qui devront \u00eatre pay\u00e9s par le Client. Cette Estimation peut \u00eatre sup\u00e9rieure ou inf\u00e9rieure au montant final r\u00e9el des Droits, taxes et frais d&rsquo;importation \u00e9chus et exigibles par Lili et Li. Les Droits, taxes et frais d&rsquo;importation ne comprennent pas les taxes d&rsquo;utilisation d&rsquo;\u00c9tat, provinciales ou locales, ou autres taxes similaires qu&rsquo;une autorit\u00e9 fiscale du pays ou autre juridiction locale de destination peut pr\u00e9lever apr\u00e8s l&rsquo;importation ou appliquer \u00e0 la Commande (\u00ab Autres taxes \u00bb). Lili et Li n&rsquo;inclura pas d&rsquo;Autres taxes dans l&rsquo;Estimation, et les Clients resteront responsables du paiement de toutes les Autres taxes applicables.<br><br><strong>5.4<\/strong>&nbsp;Les Clients conviennent et reconnaissent que (a) les Droits, Taxes et Frais d\u2019Importation r\u00e9els peuvent \u00eatre sup\u00e9rieurs ou inf\u00e9rieurs \u00e0 l\u2019Estimation, (b) les Clients ne devront pas supporter ni ne pourront \u00eatre rembours\u00e9s de l\u2019\u00e9ventuelle diff\u00e9rence entre le montant r\u00e9el final des Droits, Taxes et Frais d\u2019Importation et l\u2019Estimation.<br><br><strong>5.5<\/strong>&nbsp;Les Clients qui finalisent une Commande d\u00e9clarent et garantissent \u00e0 Lili et Li \u00eatre autoris\u00e9s \u00e0 utiliser l&rsquo;instrument de paiement qu&rsquo;ils utilisent (p. ex. une carte de cr\u00e9dit, ou un compte Stripe, ou un compte PayPal ou un compte Apple Pay).<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">ARTICLE 6 &#8211; DISPONIBILIT\u00c9 DES PRODUITS<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.1<\/strong>&nbsp;Lili et Li met en \u0153uvre ses meilleurs efforts pour s&rsquo;assurer que seuls des Produits en stock sont affich\u00e9s comme disponibles sur le Site Internet.<br>Si, toutefois, certains Produits affich\u00e9s comme disponibles sur le Site Internet ne sont pas disponibles, Lili et Li en informera les Clients ayant command\u00e9 ces Produits le plus rapidement possible.<br><br><strong>6.2<\/strong>&nbsp;Dans ce cas, les Clients ont la possibilit\u00e9 :<br>&#8211; de recevoir un Produit de leur choix de qualit\u00e9 et de prix \u00e9quivalents ; ou<br>&#8211; d\u2019annuler l&rsquo;achat et de demander un remboursement (y compris les frais de livraison, le cas \u00e9ch\u00e9ant).<br><br><strong>6.3<\/strong>&nbsp;Lili et Li remboursera via le moyen de paiement utilis\u00e9 pour la Commande retourn\u00e9e.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">ARTICLE 7 &#8211; EXP\u00c9DITION<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>7.1<\/strong>&nbsp;Lili et Li s&rsquo;efforce de livrer les Commandes dans les d\u00e9lais indiqu\u00e9s par Lili et Li lors du traitement d&rsquo;une Commande et dans un d\u00e9lai maximum de quatre-vingt-dix (90) jours.<br><br><strong>7.2<\/strong>&nbsp;Si Lili et Li n&rsquo;arrive pas \u00e0 exp\u00e9dier des Produits dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la finalisation de la Commande concern\u00e9e, les Clients peuvent fixer un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire raisonnable \u00e0 Lili et Li par \u00e9crit.<br>Si Lili et Li ne parvient pas \u00e0 exp\u00e9dier les Produits dans ce d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire, les Clients peuvent annuler l&rsquo;achat en informant Lili et Li par \u00e9crit.<br>Dans ce cas, l\u2019article 6.3 s&rsquo;applique en cons\u00e9quence.<br><br><strong>7.3<\/strong>&nbsp;Si un Client effectue une Commande pour plusieurs Produits, Lili et Li peut se voir contraint de livrer les Produits en plusieurs envois.<br><br><strong>7.4<\/strong>&nbsp;En principe, Lili et Li exp\u00e9die les Produits \u00e0 n&rsquo;importe quelle adresse dans les pays indiqu\u00e9s pendant le processus de Commande.<br>Si une adresse d&rsquo;exp\u00e9dition sp\u00e9cifique n&rsquo;est pas desservie pour une raison quelconque, Lili et Li en informe le Client concern\u00e9 d\u00e8s que possible.<br><br><strong>7.5<\/strong>&nbsp;Les Clients doivent v\u00e9rifier tous les colis \u00e0 la livraison et \u00e9mettre toute r\u00e9serve, ou refuser les colis, s&rsquo;ils semblent avoir \u00e9t\u00e9 ouverts ou montrent des signes \u00e9vidents de dommages. Les r\u00e9serves et les r\u00e9clamations doivent \u00eatre notifi\u00e9es au service client\u00e8le \u00e0 l\u2019adresse suivante : hello@lilietli.com dans les huit (8) jours ouvrables suivant la r\u00e9ception des Produits.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">ARTICLE 8 &#8211; DROIT DE R\u00c9TRACTATION DU CLIENT<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>8.1<\/strong>\u00a0Nonobstant ce qui pr\u00e9c\u00e8de, Lili et Li accorde \u00e0 ses Clients le droit d\u2019annuler tout achat \u00e0 l\u2019exception des produits personnalis\u00e9s (par exemple : monogramme), ou produits retouch\u00e9s, avant et dans les trente (30) jours \u00e0 compter du jour suivant la livraison.Dans le cas de Commandes livr\u00e9es en plusieurs envois, la p\u00e9riode de 30 jours commence le jour suivant la livraison du dernier Produit.<br><br>Dans le cas d\u2019un retour de Produits livr\u00e9s dans l\u2019Union Europ\u00e9enne, Lili et Li remboursera tous les paiements re\u00e7us des Clients concern\u00e9s pour les Produits retourn\u00e9s conform\u00e9ment au pr\u00e9sent article 8, y compris les frais de transport correspondant \u00e0 la m\u00e9thode d&rsquo;exp\u00e9dition la moins co\u00fbteuse disponible sur le Site Internet.<br><br>Dans le cas d\u2019un retour de Produits livr\u00e9s hors Union Europ\u00e9enne ou Suisse, Lili et Li remboursera au Client le montant hors taxes pay\u00e9 par le Client pour les Produits retourn\u00e9s conform\u00e9ment au pr\u00e9sent article 8, \u00e0 l\u2019exclusion des frais de livraison, des taxes et frais de douanes pay\u00e9s par le Client qui ne feront l\u2019objet d\u2019aucun remboursement.<br><br>Pour annuler une Commande conform\u00e9ment au pr\u00e9sent article 8, les Clients aviseront Lili et Li par mail \u00e0 l\u2019adresse\u00a0<a href=\"mailto:hello@lilietli.com\">hello@lilietli.com<\/a>\u00a0en s\u00e9lectionnant l\u2019objet de la demande.<br>Lili et Li accusera r\u00e9ception de la notification d\u2019annulation par courriel. L\u2019article 4.8 s&rsquo;applique en cons\u00e9quence.<br><br><strong>8.2<\/strong>\u00a0Afin d\u2019annuler efficacement une Commande, les Clients doivent retourner les Produits dans les trente (30) jours suivant la notification (cachet de la poste) conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 8.1, dans leur emballage d&rsquo;origine et accompagn\u00e9s de tous les documents et accessoires \u00e9ventuellement exp\u00e9di\u00e9s avec les Produits, ainsi que de la facture correspondante.<br><br>Le risque relatif au retour des Produits est toujours support\u00e9 par le Client.<br><br>Pour les retours de Produits livr\u00e9s en Union Europ\u00e9enne et en Suisse, les frais de retour sont pris en charge par Lili et Li et le Client pourra effectuer le retour des Produits au moyen d\u2019un bon de retour pr\u00e9affranchi sous r\u00e9serve du respect de la proc\u00e9dure d\u00e9taill\u00e9e au pr\u00e9sent article et des informations fournies par le\u00a0<a href=\"https:\/\/lilietli.com\/fr#contact\">Service Client\u00e8le<\/a>\u00a0\u00e0 l\u2019adresse hello@lilietli.com.<br><br>Pour les retours de Produits livr\u00e9s dans les autres pays, les frais de retour sont \u00e0 la charge du Client. Apr\u00e8s avoir avis\u00e9 Lili et Li de son intention de retour conform\u00e9ment au pr\u00e9sent article, le Client recevra un mail du Service Client\u00e8le mentionnant l\u2019ensemble des d\u00e9marches \u00e0 effectuer.<br><br><strong>Pour les retours de Produits achet\u00e9s en solde ou avec une remise, les frais de retour sont \u00e0 la charge du Client et ce quel que soit le lieu de livraison des Produits concern\u00e9s.<\/strong><br><br><strong>8.3<\/strong>\u00a0Les Clients doivent prendre soin des Produits en leur possession. Les Clients sont inform\u00e9s que Lili et Li se r\u00e9serve le droit de refuser tout retour, si les Clients ont viol\u00e9 cette obligation de soins, en particulier si les produits retourn\u00e9s sont endommag\u00e9s ou montrent des signes d&rsquo;utilisation (notamment des cachets bris\u00e9s, en particulier, les bandes hygi\u00e9niques de maillots de bain pour femmes, de la salet\u00e9, etc.).<br>Dans ce cas, Lili et Li renverra au Client les Produits retourn\u00e9s et n\u2019en remboursera pas le prix.<br><br><strong>8.4<\/strong>\u00a0Si des Produits sont retourn\u00e9s conform\u00e9ment au pr\u00e9sent article 8, Lili et Li traitera le remboursement le plus t\u00f4t possible et, dans tous les cas, dans les quatorze (14) jours suivant le jour de la r\u00e9ception des Produits. Sous r\u00e9serve des dispositions du pr\u00e9sent article, le Client sera rembours\u00e9 par cr\u00e9dit sur le compte bancaire qui a servi au paiement de la commande.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">ARTICLE 9 &#8211; GARANTIE ET RESPONSABILIT\u00c9 DU FAIT DES PRODUITS<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>9.1<\/strong>&nbsp;Lili et Li garantit que les Produits sont conformes \u00e0 la Fiche Produit correspondante, exempts de d\u00e9fauts et adapt\u00e9s \u00e0 l&rsquo;usage pr\u00e9vu.<br><br><strong>9.2<\/strong>&nbsp;Si un Produit livr\u00e9 par Lili et Li n&rsquo;est pas conforme \u00e0 la garantie selon l\u2019article 9.1 ci-dessus et sous r\u00e9serve de l\u2019article 9.3, le Client peut retourner ce Produit et Lili et Li devra, \u00e0 ses propres frais et au choix du Client :<br>&#8211; livrer un Produit de remplacement identique, sous r\u00e9serve de disponibilit\u00e9 ;<br>&#8211; livrer un Produit de qualit\u00e9 et de prix \u00e9quivalents, sous r\u00e9serve de disponibilit\u00e9 ; ou<br>&#8211; rembourser tous les paiements re\u00e7us des Clients concern\u00e9s pour les Produits retourn\u00e9s conform\u00e9ment au pr\u00e9sent article 9, y compris les frais de transport correspondant \u00e0 la m\u00e9thode d&rsquo;exp\u00e9dition la moins co\u00fbteuse disponible sur le Site Internet, et ce dans un d\u00e9lai de trente (30) jours suivant la demande.<br><br><strong>9.3<\/strong>&nbsp;Les Clients qui ont l&rsquo;intention de faire valoir des pr\u00e9tentions en garantie doivent d&rsquo;abord contacter Lili et Li \u00e0 l&rsquo;adresse mail indiqu\u00e9e \u00e0 l\u2019article 12 avant de retourner les Produits.<br>Lili et Li se r\u00e9serve le droit d&rsquo;\u00e9valuer le bien-fond\u00e9 du cas de garantie avant et apr\u00e8s chaque retour et les Clients doivent coop\u00e9rer pleinement avec Lili et Li aux fins de cette \u00e9valuation avant de retourner des Produits (p. ex. fournir toute information qui pourrait \u00eatre demand\u00e9e par Lili et Li, y compris des photos de d\u00e9fauts \u00e9ventuels).<br><br><strong>9.4<\/strong>&nbsp;Les Produits qui ont \u00e9t\u00e9 alt\u00e9r\u00e9s et\/ou endommag\u00e9s par les Clients ou qui ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s d&rsquo;une mani\u00e8re qui ne correspond pas \u00e0 leur destination ou \u00e0 leur utilisation, conform\u00e9ment aux instructions et aux directives d&rsquo;utilisation fournies par Lili et Li, seront exclus de toutes garanties.<br>Dans ce cas, Lili et Li renverra au Client les Produits retourn\u00e9s et n\u2019en remboursera pas le prix.<br><br><strong>9.5<\/strong>&nbsp;Sous r\u00e9serve des dispositions imp\u00e9ratives du droit applicable, les recours du Client en vertu de l\u2019article 9.2 repr\u00e9sentent la responsabilit\u00e9 exclusive de Lili et Li envers les Clients en ce qui concerne les Produits.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">ARTICLE 10 &#8211; GARANTIE ET RESPONSABILIT\u00c9 DU SITE INTERNET<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.1<\/strong>&nbsp;Le Site Internet et tous ses contenus et services sont fournis par Lili et Li EN L\u2019\u00c9TAT sans aucune garantie.<br><br><strong>10.2<\/strong>&nbsp;Sous r\u00e9serve des dispositions imp\u00e9ratives du droit applicable, Lili et Li d\u00e9cline express\u00e9ment toute responsabilit\u00e9, y compris de ses administrateurs, repr\u00e9sentants, partenaires et autres auxiliaires, en ce qui concerne l&rsquo;acc\u00e8s et l&rsquo;utilisation du Site Internet par les Utilisateurs.<br>En particulier, Lili et Li et ses administrateurs, repr\u00e9sentants, partenaires et autres auxiliaires ne peuvent \u00eatre tenus pour responsables de tout probl\u00e8me de quelque nature que ce soit concernant l&rsquo;\u00e9quipement informatique de l&rsquo;Utilisateur et sa connexion Internet lors de l&rsquo;acc\u00e8s au Site Internet.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">ARTICLE 11 &#8211; DONN\u00c9ES PERSONNELLES<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Le traitement des Donn\u00e9es Personnelles des Utilisateurs en relation avec le Site Internet est r\u00e9gi par la Politique de Confidentialit\u00e9 disponible sur le site internet&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.lilietli.com\/\">www.lilietli.com<\/a>&nbsp;et faisant partie int\u00e9grante des pr\u00e9sentes Conditions.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">ARTICLE 12 &#8211; ASSISTANCE \u2013 R\u00c9CLAMATIONS<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Pour toute information technique, question ou r\u00e9clamation concernant le Site Internet, les Produits ou concernant toute Commande, les Utilisateurs peuvent contacter Lili et Li \u00e0 l&rsquo;adresse \u00e9lectronique suivante : hello@lilietli.com<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">ARTICLE 13 &#8211; DIVERS<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>13.1<\/strong>&nbsp;Si une disposition des pr\u00e9sentes Conditions devait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme ill\u00e9gale ou inapplicable par un tribunal comp\u00e9tent, les autres dispositions n\u2019en seront pas affect\u00e9es et la disposition ill\u00e9gale ou inapplicable sera r\u00e9put\u00e9e remplac\u00e9e par une disposition l\u00e9gale et applicable refl\u00e9tant le plus fid\u00e8lement possible l&rsquo;intention de la disposition originale.<br><br><strong>13.2<\/strong>&nbsp;La correspondance entre Lili et Li et les Utilisateurs se fera g\u00e9n\u00e9ralement par voie de courriels.<br>Les Utilisateurs reconnaissent qu&rsquo;ils ont la charge de prouver que leurs courriels ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, en temps voulu.<br>Il est donc conseill\u00e9 aux Utilisateurs d&rsquo;envoyer une copie de toute notification importante, qui produira des effets juridiques ou qui fait partir un d\u00e9lai, par lettre recommand\u00e9e.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">ARTICLE 14 &#8211; DROIT APPLICABLE &#8211; R\u00c8GLEMENT DES DIFF\u00c9RENDS<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>14.1<\/strong>&nbsp;Sous r\u00e9serve des r\u00e8gles imp\u00e9ratives de votre pays de r\u00e9sidence, les pr\u00e9sentes Conditions sont soumises au droit fran\u00e7ais. Le Site Internet est conforme \u00e0 la l\u00e9gislation fran\u00e7aise, et en aucun cas, Lili et Li ne donne de garantie de conformit\u00e9 \u00e0 la l\u00e9gislation locale qui vous serait applicable, d\u00e8s lors que vous acc\u00e9dez au site Internet \u00e0 partir d&rsquo;autres pays.<br><br><strong>14.2<\/strong>&nbsp;En cas de diff\u00e9rend li\u00e9 aux pr\u00e9sentes Conditions, les Utilisateurs doivent d&rsquo;abord contacter Lili et Li afin de parvenir \u00e0 une solution extrajudiciaire.<br><br><strong>14.3<\/strong>&nbsp;En cas d&rsquo;absence de r\u00e8glement extrajudiciaire, Lili et Li et l&rsquo;Utilisateur s&rsquo;engagent \u00e0 soumettre leur litige \u00e0 un m\u00e9diateur d\u00e9sign\u00e9 par Lili et Li et l&rsquo;Utilisateur.<br><br><strong>14.4<\/strong>&nbsp;En cas de non-r\u00e8glement du diff\u00e9rend par voie de m\u00e9diation, l&rsquo;une ou l&rsquo;autre partie peut soumettre le diff\u00e9rend \u00e0 toute juridiction comp\u00e9tente.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">ARTICLE 15 &#8211; PRE-COMMANDE<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Les Clients ont la possibilit\u00e9 de commander :<br>\u2022 Un Produit non disponible dans l\u2019imm\u00e9diat mais qui pourra \u00eatre livr\u00e9 au moment de son r\u00e9approvisionnement<br>\u2022 Un Produit d\u2019une nouvelle collection pouvant \u00eatre achet\u00e9 en avant-premi\u00e8re avant m\u00eame sa fabrication<br><br>Le Produit concern\u00e9 est ajout\u00e9 au panier du Client. Une date estim\u00e9e de livraison est mentionn\u00e9e \u00e0 titre indicatif dans le panier du Client. Lili et Li ne saurait \u00eatre tenu responsable des \u00e9ventuels retards sur les dates indiqu\u00e9es.<br>La commande de Produits en \u00ab Pr\u00e9-commande \u00bb est compatible avec tout autre type de commande de Produits.<br>Pour le ou les Produit(s) command\u00e9s en \u00ab Pr\u00e9-commande \u00bb, le seul mode de livraison possible est la livraison standard.<br>Lors de la validation de la commande, les Clients sont tenus de payer \u00e0 titre d\u2019acompte la totalit\u00e9 du prix indiqu\u00e9 pour l\u2019ensemble des Produits command\u00e9s en \u00ab Pr\u00e9-commande \u00bb.<br>Imm\u00e9diatement apr\u00e8s la finalisation de la commande, les Clients re\u00e7oivent un email de confirmation.<br>Si Lili et Li n\u2019arrive pas \u00e0 exp\u00e9dier un ou des Produits command\u00e9(s) en \u00ab Pr\u00e9-commande \u00bb dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date estim\u00e9e de livraison, les Clients peuvent fixer un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire raisonnable \u00e0 Lili et Li par \u00e9crit. Si Lili et Li ne parvient pas \u00e0 exp\u00e9dier le ou les Produits concern\u00e9(s) dans ce d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire, les Clients ont alors la possibilit\u00e9 d\u2019annuler l\u2019achat du ou des Produits concern\u00e9(s) et de demander un remboursement. Dans ce cas, l\u2019article 6.3 s\u2019applique.<br><br>Les Clients n\u2019ont pas la possibilit\u00e9 d\u2019annuler la commande d\u2019un Produit en \u00ab Pr\u00e9-commande \u00bb, l\u2019article 8 des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente s\u2019applique.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ARTICLE 1 &#8211; PORT\u00c9E ET ACCEPTATION DES CONDITIONS 1.1&nbsp;Les pr\u00e9sentes Conditions s&rsquo;appliquent \u00e0 tout acc\u00e8s et utilisation du Site Internet, et r\u00e9gissent toute Commande effectu\u00e9e sur le Site Internet. Tout Utilisateur du Site Internet est r\u00e9put\u00e9 avoir accept\u00e9 les Conditions. 1.2&nbsp;Lili et Li peut modifier les Conditions \u00e0 tout moment en publiant une nouvelle version [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"class_list":["post-14","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lilietli.com\/e-shop\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lilietli.com\/e-shop\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lilietli.com\/e-shop\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lilietli.com\/e-shop\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lilietli.com\/e-shop\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/lilietli.com\/e-shop\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":716,"href":"https:\/\/lilietli.com\/e-shop\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14\/revisions\/716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lilietli.com\/e-shop\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}